進退兩難的亞難 |《维摩诘经》导读⑥
🛁
一位名人 卧病在床
A Celebrity Falls Sick
•进退两难的阿难•
阿难 ︳Ananda
🍼
下一位出场的是阿难，佛教历史上的另一位大人物。他是佛陀的堂兄弟，当过佛陀多年的侍者。他也汇编了佛陀大部分的教法，而最广为人知的是，所有以“如是我闻”开头的经文，包括这部《维摩诘经》，都是阿难在僧团第一次结集大会时，凭着记忆背诵出来的。但是就连阿难尊者，也拒绝去探望维摩诘。
有一天，佛陀觉得身体不适，医生建议他喝点牛奶。于是阿难飞快地跑到一个婆罗门家，他知道他们会很乐意做这个供养。阿难正在厨房外等待主人灌满牛奶罐时，维摩诘突然不知从哪里冒了出来，出现在他面前。
“阿难，”维摩诘说，“你在这儿做什么？”
“佛陀身体有些不适，医生说我们应该供养他一些牛奶，所以我到这里来。”
“你在说什么？你不能这样说！”维摩诘吃惊地大声说。
维摩诘露出戏剧化的惊恐表情—当然，同样地，我认为这次的相遇也是刻意的安排—他把阿难拉到院子里一个僻静的角落，然后像一只被猎追的动物一般，眼睛四下张望，确保没有人能听到他们的对话。
他拽着阿难的僧袍，紧贴着他的耳朵：“阿难，你小声一点！”维摩诘细声道，“你绝对不能说这样的话！”他睁大了眼睛说，“佛陀是金刚不坏的，他怎么会生病呢？佛陀已摧毁了所有的不善，怎么会生病呢？你最好现在就离开这里！赶快走！悄悄地！不要告诉任何人你刚才在做什么。”
想象一下阿难当时有多么的困惑，他瞠目结舌地站在那里看着维摩诘演出这场戏。
“你难道看不出来吗？阿难！这个丑闻的破坏性有多大？如果传了出去，你会很丢人的。”
维摩诘用畏惧的眼神抬头看了一下天空，他抽搐了一下，像是刚刚发现了很可怕的事情。
“哎呀！你知道天人具有神通，对吧？他们已经知道你怎么想的。如果大菩萨们知道了这件事，你将再也没有脸面出现在这里！”
维摩诘把阿难推到更阴暗的角落，仿佛他需要躲起来。
“还有，你有没有想到所有其他宗教的追随者？他们若是听到你刚才说的话，那我们就完了！你理解吗？他们会说，佛陀连自己的小病都治不好，怎么可能引领所有众生证悟？阿难，你必须离开这里！快走！最好不要让别人看见你。”
当然，维摩诘在此表现得真的是很夸张，不过他说的也有道理。“佛”的本质是离于“烦恼”、“时间”、“和合现象”等概念的。换句话说，“佛”是究竟的实相，它是非概念性的，无法用语言表达，而且超越了任何我们能贴上“烦恼”、“时间”、“和合现象”等标签的事物。所以佛陀不可能生病，也无法“康复”。
维摩诘指出了这一点之后，阿难意识到这是对的。他的羞愧如雷电一般地击中他，在无地自容的痛苦之下，他立即转身想逃离那个院子。但这时从天空中传来神秘而巨大的声音，让阿难停住了脚步。
这个声音对阿难说：“为了调服末法时期的众生，如来化现在这个世间，他以净饭王和摩诃摩耶夫人的子嗣悉达多太子的形象显现。佛陀为了让众生有机会来帮助他，有时会示现出脸色苍白、饥饿或口渴的样貌；众生藉由帮助他，就能积聚福德。所以阿难，你没有必要感到羞愧，就将牛奶拿去供养佛陀吧。”
阿难谦卑地讲完故事，对佛陀说：“但是世尊，我再也不敢接近维摩诘了，我心理准备还不够……”
