在最虛幻的場所尋找真實，林奕華從不厭倦。他總有很多很多問題，要藉戲劇探索，透過解構一個又一個小說人物，進逼一個又一個演員面對自我，他將經典文本撕爛組合再撕爛，呈現在觀眾眼前的，仍是一個個人生問題：你的慾望是甚麼？你寂寞嗎？你為何不快樂？
代表作《紅樓夢》近日在文化中心重演，慶祝劇團迎來25周年，全男班演繹的十二金釵，每一位都經歷了那個尋找真實、面對自我的痛苦過程，才能揮灑自如地穿上筆挺的西裝，念着取自曹雪芹原文的台詞，一人分飾多個女角──既是潑醋的賈太太王熙鳳，也是無辜捱打的丫環平兒，一如場刊上那句「男性原罪演繹女性宿命」。
「讀曹雪芹《紅樓夢》好多遍，每次睇都仲係會喊得好勁」
擅於玩味兩性議題是不少人對林奕華的刻板印象，卻少探究箇中意味，只視作噱頭。林說，那實在是攸關自我認同的問題，「一個人其實自己入面就有兩性，有陽也有陰，有剛強亦有柔弱。『性』唔係指器官，而係對自身嘅認同，中國人將『性命』一齊講，有咗認同，『命』先成立。好多人痛苦，係因為未接觸到對自己嘅認同，就先要角色扮演，戴住面具」。
如此處境，超越時空，林奕華讀了曹雪芹的《紅樓夢》好多遍了，「每次睇都仲係會喊得好勁」，只因在每個活在時代狹縫、受制於集體的角色中，他都看到自己的一面，脆弱卻自我膨脹，扭曲而無能為力。
「我見到好悲哀，250年後，我哋都仲係講緊同一樣嘢，唔係男女，係傳統叫我哋壓抑嘅嘢。女仔總係覺得自己唔夠好，投射好多嘢喺男仔身上；男性就要扮到自己好好，咁點算呢？」
成長於女人堆的他，見證了好些這樣的男人，父親、舅父與自己都是同輩中唯一的男丁，每個都承受着全家上下十多個女人的期望；而這些要擔起頭家的女人，不得不藏起陰柔的一面，活得像個漢子。「我好早就有重男輕女嘅意識，以為男性係高級啲嘅。呢樣同我係同性戀者有關，會投射亦會希望身邊嘅人係嗰種出色、傑出」。
一切都由認識自己開始。他意識到自己讀到的《紅樓夢》或《水滸傳》，跟其他人是多麼的不同，他讀到古典中的現代性，讀到曹雪芹所寫、現代人同熬的焦慮與恐懼，教他再創造這些經典的舞台版時，選擇脫離原著的時空背景，拉到今時今日來，「我唔係要做改編，唔係要將原著再呈現，而係將我睇到嘅視角畀觀眾睇。《紅樓夢》講fantasy（希冀），講ambition（野心），講disappointment（失落），未必每個人一讀就讀到。好似睇畢加索畫女人，唔係要睇『似女人』嘅畫，而係點解畢加索睇到女人係咁樣」。
林奕華是個真誠的人，對假象份外敏感。可是，他所追求的真實，卻與本地戲劇界格格不入。有人歸咎其劇作近年多起用台灣演員、在台北首演，且以普通話演出，謂之不夠本土。林解釋，除了演員與音樂，其餘製作班底皆為港人，由編劇、監製、燈光、服裝、佈景等亦然。但也坦言，相比香港演員，台灣有更多元、活潑的演員。
如此處境，超越時空，林奕華讀了曹雪芹的《紅樓夢》好多遍了，「每次睇都仲係會喊得好勁」，只因在每個活在時代狹縫、受制於集體的角色中，他都看到自己的一面，脆弱卻自我膨脹，扭曲而無能為力。
「我見到好悲哀，250年後，我哋都仲係講緊同一樣嘢，唔係男女，係傳統叫我哋壓抑嘅嘢。女仔總係覺得自己唔夠好，投射好多嘢喺男仔身上；男性就要扮到自己好好，咁點算呢？」
成長於女人堆的他，見證了好些這樣的男人，父親、舅父與自己都是同輩中唯一的男丁，每個都承受着全家上下十多個女人的期望；而這些要擔起頭家的女人，不得不藏起陰柔的一面，活得像個漢子。「我好早就有重男輕女嘅意識，以為男性係高級啲嘅。呢樣同我係同性戀者有關，會投射亦會希望身邊嘅人係嗰種出色、傑出」。
一切都由認識自己開始。他意識到自己讀到的《紅樓夢》或《水滸傳》，跟其他人是多麼的不同，他讀到古典中的現代性，讀到曹雪芹所寫、現代人同熬的焦慮與恐懼，教他再創造這些經典的舞台版時，選擇脫離原著的時空背景，拉到今時今日來，「我唔係要做改編，唔係要將原著再呈現，而係將我睇到嘅視角畀觀眾睇。《紅樓夢》講fantasy（希冀），講ambition（野心），講disappointment（失落），未必每個人一讀就讀到。好似睇畢加索畫女人，唔係要睇『似女人』嘅畫，而係點解畢加索睇到女人係咁樣」。
林奕華是個真誠的人，對假象份外敏感。可是，他所追求的真實，卻與本地戲劇界格格不入。有人歸咎其劇作近年多起用台灣演員、在台北首演，且以普通話演出，謂之不夠本土。林解釋，除了演員與音樂，其餘製作班底皆為港人，由編劇、監製、燈光、服裝、佈景等亦然。但也坦言，相比香港演員，台灣有更多元、活潑的演員。
「香港演員常畀我一種感覺：我好努力咁話俾人知我做緊戲！」
「（香港）演藝學院喺技術上嘅訓練，多於喺思想上。讀西方理論、演繙譯劇唔係唔好，但個演員好可能演嘅時候，先第一次接觸嗰啲嘢，唔同外國喺整個文化氛圍成長，自小就累積相當嘅文化厚度。香港演員有時只係以中文去講英文！」
換成他所愛的中國四大經典，情況也好不了多少，「經歷過去100年，我哋文化係斷咗，但古人所寫嘅性格、特質，我哋又仲發生緊」。他說，台灣在中國文學的傳承上，仍較香港理想，是故演員對表現相關作品，態度還是比較開放，「台灣演員可以成為香港演員同觀眾好好嘅參考」。
「香港演員常畀我一種感覺：我好努力咁話俾人知我做緊戲！觀眾亦會話：佢做得好似呀！但act（飾演）同be（成為）係兩個好唔同嘅觀念，『似』唔係我哋要追求嘅嘢，因為『似』永遠係用大家熟悉嘅經驗，希望得到認同、引證。」
換成他所愛的中國四大經典，情況也好不了多少，「經歷過去100年，我哋文化係斷咗，但古人所寫嘅性格、特質，我哋又仲發生緊」。他說，台灣在中國文學的傳承上，仍較香港理想，是故演員對表現相關作品，態度還是比較開放，「台灣演員可以成為香港演員同觀眾好好嘅參考」。
「香港演員常畀我一種感覺：我好努力咁話俾人知我做緊戲！觀眾亦會話：佢做得好似呀！但act（飾演）同be（成為）係兩個好唔同嘅觀念，『似』唔係我哋要追求嘅嘢，因為『似』永遠係用大家熟悉嘅經驗，希望得到認同、引證。」
「理想演員應是富同理心而透明，能理解他人的感受，在舞台上又可透徹地展示、反映種種複雜糾結的情感。」
他認為理想的演員應是富同理心而透明的，能理解他人的感受，在舞台上又可透徹地展示、反映種種複雜糾結的情感。他非常渴望進入學院，與戲劇學生分享這些想法，卻不得其門而入，甚至有感努力多年，也不被本地戲劇界認同是一分子。「非常林奕華」成立24年來，上演55齣戲劇，累積超過800場表演，觀眾逾70萬人次，早期作品被視為另類，後來的又被指過份商業化，從來無緣問鼎本地劇壇獎項。他說，得獎與否，對他個人榮辱全不重要，但對於香港藝術發展，是值得深思的題目，「好似對香港戲劇界，係冇價值、無意義，咁乜嘢先叫香港戲劇呢？」
他觀察到，香港戲劇界有很強「過戲癮」的業餘，「即係人哋好似做得幾成功喎，又試吓咁。但作為一個每日都有生命嘅人，應該將呢啲生命都放入戲劇度」。對於戲劇，對於人生，林奕華始終求真，忠於自我。
記者：朱雋穎 攝影︰
何柏佳
他觀察到，香港戲劇界有很強「過戲癮」的業餘，「即係人哋好似做得幾成功喎，又試吓咁。但作為一個每日都有生命嘅人，應該將呢啲生命都放入戲劇度」。對於戲劇，對於人生，林奕華始終求真，忠於自我。
記者：朱雋穎 攝影︰
何柏佳林奕華
（53歲）
‧劇團「非常林奕華」創辦人；編劇、導演、作家
‧舞團「進念．二十面體」創辦人之一
‧1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》獲台灣金馬獎最佳改編劇本獎
‧1995年獲香港藝術家年獎
‧劇團「非常林奕華」創辦人；編劇、導演、作家
‧舞團「進念．二十面體」創辦人之一
‧1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》獲台灣金馬獎最佳改編劇本獎
‧1995年獲香港藝術家年獎
林奕華部份舞台劇作品
《紅樓夢》（What is Sex?）
‧林奕華最愛的經典《紅樓夢》起用全男班演繹十二金釵，探尋兩性角力間個人的孤獨與恐懼。
‧2014年首演，至今演17場，10月將到內地演16場
‧林奕華最愛的經典《紅樓夢》起用全男班演繹十二金釵，探尋兩性角力間個人的孤獨與恐懼。
‧2014年首演，至今演17場，10月將到內地演16場
《三國》（What is Success?）
‧幾乎全女班上陣，重塑孫權、劉備與曹操的敵友關係，穿梭現代課室與辦公室，嬉鬧惹笑，思索何謂成功，何謂失落。
‧2012年首演，共演22場，7月25日下午2時半於文化中心作舞台映畫
‧幾乎全女班上陣，重塑孫權、劉備與曹操的敵友關係，穿梭現代課室與辦公室，嬉鬧惹笑，思索何謂成功，何謂失落。
‧2012年首演，共演22場，7月25日下午2時半於文化中心作舞台映畫
《水滸傳》（What is Man?）
‧《水滸傳》來到現代，在林奕華重新創造下，探究男人是甚麼、豪情與氣概從何而來。
‧2006年首演，共演出16場，7月24日晚上7時半於文化中心作舞台映畫
‧《水滸傳》來到現代，在林奕華重新創造下，探究男人是甚麼、豪情與氣概從何而來。
‧2006年首演，共演出16場，7月24日晚上7時半於文化中心作舞台映畫
《西遊記》（What is Fantasy?）
‧由剖析唐僧四師徒性格，思考fantasy是甚麼，同時對大眾媒體作冷嘲熱諷式批判。
‧2007年首演，共演8場，7月26日下午2時半於文化中心作舞台映畫
‧由剖析唐僧四師徒性格，思考fantasy是甚麼，同時對大眾媒體作冷嘲熱諷式批判。
‧2007年首演，共演8場，7月26日下午2時半於文化中心作舞台映畫
《華麗上班族之生活與生存》
‧2008年由林奕華導演、張艾嘉編劇及主演，藉白領CEO與圍繞身邊男士們的情事，思考權力與理想。
‧2008年首演，共演83場，7月25日晚上7時半於文化中心作舞台映畫
受訪者提供圖片
‧2008年由林奕華導演、張艾嘉編劇及主演，藉白領CEO與圍繞身邊男士們的情事，思考權力與理想。
‧2008年首演，共演83場，7月25日晚上7時半於文化中心作舞台映畫
受訪者提供圖片
沒有留言:
張貼留言