你和我才是问题,而不是这个世界
You and I are the problem, not the world
世界不是某种与你和我分开的事物;世界,社会,是我们彼此之间建立或寻求建立的关系。所以,你和我才是问题,而世界不是问题,因为世界是我们自身的投射,而要了解世界,我们必须了解我们自己。世界与我们不是分开的;我们就是世界,我们的问题就是世界的问题。
The world is not something separate from you and me; the world, society, is the relationship that we establish or seek to establish between each other. So you and I are the problem, and not the world, because the world is the projection of ourselves, and to understand the world we must understand ourselves. That world is not separate from us; we are the world, and our problems are the world’s problems.
沒有留言:
張貼留言