註：轉載自SINNER ( 網絡作家 ）
对于女人来说，断背山的悲剧从这里开始：当艾玛从窗外目睹了自己的丈夫艾尼斯，与另一个男人亲热拥吻的时候，她不敢相信这一生最深爱的男人是个同性恋者。艾尼斯掩不住再遇杰克的喜悦，说要跟杰克去断背山打猎、钓鱼几天。艾玛来不及阻止，只是在窗边，抱著女儿颤抖地流泪痛哭，于是两人的情绪，形成了强烈的对比。艾玛是一位勤俭持家、温柔善良的妇女，她心里自问：自己的丈夫是不是不会再回来了？是不是就算回来了，彼此的夫妻感情也只是可笑的谎言？艾玛不禁悲从中来。
艾尼斯与艾玛，是在贫穷里努力挣钱的夫妻。在照顾两个小孩之馀，艾玛仍然要辛苦兼差，但是她并不抱怨自己吃苦，反倒常常安慰著在现实生活里烦心的艾尼斯。然而，就在艾玛知道自己丈夫「外遇」的那一刻起，她感受到背叛、感受到爱情的荒谬，艾玛难过地想著：艾尼斯不再是以前爱她的老公，也不会是女儿们心中光荣的父亲（但是在《断背山》后来，非常重要的，李安反而是强调了：女儿们对艾尼斯的亲情与包容）。夫妻俩人渐渐地没有性生活，在艾玛容忍了六年之后，她提出了离婚，两个女儿也归她抚养。疼爱小孩的艾尼斯，常常去探望自己的女儿。
这就是「断背山婚姻」，根据外电报导，这样的婚姻占全美４％的比例，他们最后多以离婚收场。我有一位看过《断背山》的女同事说，「虽然我丈夫不可能跟另一个男人搞东搞西的，但是我确实可以体会电影里的艾玛是什么感觉！」中国时报的主笔彭蕙仙，也在文章〈断背山的另一边〉强烈抨击这部电影，她写：「他们对婚姻的伤害……电影再怎么抒情、再怎么柔和，《断背山》说的始终是一个不负责任与扭曲人伦的故事！」的确有不少女性朋友为艾玛叫屈，认为她是最无辜的受害者，而且饰演艾玛的 MichelleWilliams 把剧中妻子的任劳任怨与内心痛苦 ，表达得维妙维肖。如果我们「单从」艾玛的角度看，很容易以为《断背山》是一部谈背叛、甚至是企图「美化」同性恋爱情（对婚姻伤害）的电影。
但是，让我们继续看下去吧。在艾尼斯离婚之后，杰克兴高采烈、满怀期待地赶到艾尼斯身边。杰克以为没有婚姻的束缚之后，两人便可以永远生活在一起，可是艾尼斯退缩、犹豫，他对杰克说：「我跟我女儿一个月只能相处一次，这个周末我必须与女儿们在一起，我想你应该知道我的意思。」其实艾尼斯畏惧的是世俗眼光，他不敢与杰克光明正大的在一起，所以间接地拒绝了杰克。艾尼斯是《断背山》里所有悲剧的中心，他在异性恋生活里失败，也在同性恋生活里失败。艾尼斯深爱著杰克，可是他压抑自己，十几年下来只是与杰克每年见面一次，每次生活一个礼拜；艾尼斯也对艾玛愧疚，同时无法接受其他女性 —— 他是这样一个不敢给人承诺、时时忍受煎熬、内心不断争战而又保守的人，艾尼斯历经的痛苦并没有比艾玛、杰克更少。
凯西是第二个爱上艾尼斯的女人，可是艾尼斯无法爱她。有一次，凯西与艾尼斯的女儿小艾玛私下交谈：「你的爸爸会不会想要再婚，组织另外一个家庭呢？」小艾玛了解自己的爸爸，所以这样回答：「也许我爸爸并不适合婚姻生活。」小艾玛感受到爸爸生活的不快乐，她不希望爸爸这样逼自己，不希望爸爸再孤单，小艾玛希望跟爸爸一起住，然后照顾他 —— 这是电影里，第一个真正包容艾尼斯、不离弃艾尼斯的女性角色，小艾玛是让《断背山》不那么残酷的一点温暖。天啊！我真的很难想像，如果没有小艾玛，这部电影所郁积的深深痛苦，要如何纾解！
杰克一直等待艾尼斯能够放下外界的敌意、世俗的压力，然后两个人在牧场上盖一座小木屋，永远生活在一起。这二十年来，杰克痛恨艾尼斯的软弱，可是他又不能停止去爱艾尼斯，杰克处处顾及艾尼斯的处境，不忍心看到他内心煎熬。就在两人即将重回断背山之前，杰克意外死亡（被一群痛恨同性恋的牛仔们活活打死），整部电影最恸的悲伤，在观众面前一次爆发！唤不回的生命是无法实现的梦想，断背山是艾尼斯与杰克无法重返的过往，而杰克的遗愿是将骨灰洒在断背山上。这中间，有两位女性与艾尼斯谈过话，一位是杰克的妻子萝琳，一位是杰克的母亲。
萝琳是一位有商业头脑，投入工作的新女性。萝琳直到杰克死后，才意识到杰克最爱的人是另一位男人，不过萝琳已经不想再去计较这样的事情。艾尼斯来到杰克的老家，想要向杰克的父母领取他的骨灰，可是杰克的爸爸拒绝地说：「杰克最终还是要被埋在我们家的祖坟（而不是洒在断背山上）！」杰克的母亲试图安慰艾尼斯，她对艾尼斯说：「要不要喝杯咖啡？要不要吃块樱桃蛋糕？」杰克的母亲接纳艾尼斯、关心艾尼斯，彷佛就是杰克对艾尼斯的爱的延伸 —— 这是电影里，第二个宽容艾尼斯的女性角色。在艾尼斯失去挚爱的时候，另一份补偿的爱、另一种家庭的爱，温暖了艾尼斯，这就是李安的用意。在缓缓的哀伤之后，艾尼斯拿著杰克收藏的衬衫，杰克的母亲在最后，对艾尼斯说：「有空，以后要常常来看看我们。」
在《断背山》里，虽然杰克的骨灰没有洒在断背山上，但是宽恕与包容的种子，却是由艾尼斯的女儿与杰克的母亲所洒下。艾尼斯的女儿，代表没有传统价值观，没有社会包袱，真正好好去关心艾尼斯的下一代人，而杰克的母亲是爱的延伸，是代表旧时代的老一辈，仍然愿意伸手拥抱他们的人，是没有条件的母爱照顾 —— 在这里，是同性恋也好，是异性恋也罢，这个差别并没有阻止，艾尼斯的女儿与杰克的母亲。
《断背山》里的女人，始终是令我关注的，是我必须要谈的。在原著小说与改编剧本之间，女性角色是其中最大的不同，除了第一女主角艾玛与杰克的妈妈之外，原著小说里的其他女性都是轻描淡写：萝琳剩下短短几句介绍，凯西没有出场，小艾玛只在出生的时候露脸。李安刻意加重女性的「感受」与份量，并且多面向地将女性角色给融入家庭、冲突与谅解的关系里，我们更可以看出，李安在这里的用心良苦以及弦外之音。这几位女性呈现了不同的立场，让观看者在迥异角色里，感受到不同的共鸣，她们是《断背山》人性面向的酝酿与探讨，也真正拓展了这部电影的深度 —— 这就是李安独特的电影叙事手法，李安获得奥斯卡的最佳导演是实至名归！另外非常有意思的是，剧中的艾尼斯与艾玛虽然离婚了，可是因为拍摄断背山，他们两人—— Heayh Ledger（希斯莱杰）与 Michelle Williams —— 在戏外陷入热恋，于去年十月订婚，生下一女，这让大家津津乐道。
让我们回到电影本身，这一篇文章，我希望把女性角色「嵌入」整部影片的「脉络」来谈。《断背山》的结局是不快乐的，《断背山》里的每个家庭都受了伤，有的人被无辜连累，有的人的性格导致了自身的悲剧，而有的则是一个世代的歧见所造成 —— 在整部电影里，李安没有掩饰地，把好的、坏的、残酷的、温暖的，都呈现给大家看。这部电影使得有些人生气，这部电影也使得有些人感动不已，李安有意把结论留给大家去自己思考，有意把不同的人性面向给摊开来。
李安也想把同性恋、异性恋之间的不同处，与相同处给表现出来：我们可以看见那不同处，在于爱情的压力与表述的方式；那相同处是，不管同性恋还是异性恋，都有真挚情感的一面，而且它们一样都需要温暖，需要为自己的选择承担后果。如果你问我，李安最后还想表达什么，我想，李安似乎是想告诉我们：如果愿意，如果愿意把种子洒下，如果愿意了解他们，以及那悲剧的来源，那么，撕裂的伤口将不会继续下去。就像是，我们感受到那个伤口，艾尼斯最后面对心中的伤口。如同艾尼斯在电影的最后一幕所说的：「I swear」—— 艾尼斯发誓，他已经懂得爱人，艾尼斯发誓，不再压抑自己，不再伤害身边的人。我相信，有一天，艾尼斯会再回到断背山去，履行对杰克的承诺，这正是爱情简单与纯粹的那一面。
