妥娘桑珠在山洞中苦修三个月时，一位智慧空行母为他送上一大碗甘露。妥娘桑珠喝下以后，全身顿时充满大乐。他心想：“这位大概就是智慧空行母，这是我修行进步的征象。”空行母对他说道：“玛吉派我送来你需要的东西。我不是你的老师，所以不要告诉我你修行的征象。让它们隐匿于法性本然。你仍然有把修行征象告诉他人的欲望。好好观察你的心，当你出现疑惑需要抉择时，运用你本具的觉智吧，不要去找其他人！让你的知见与行持双运合一。”
译注1：妥娘桑珠Tonyon Samdrub，玛吉拉准佛母之子，大手印断境施身法的继承人之一。
译注2：本具的觉智，innate knowledge，即Rigpa。
Women of Wisdom by Tsultrim Allione
《智慧女性》之《玛吉拉准佛母传》
“玛吉拉准”空行母身是智慧空行，由三世诸佛所生，语是般若母，心是金刚空行。
U
西藏施身法大成就者——玛吉拉尊佛母法像
送给所有不在上师身边的实修行者，
祝福吉祥圆满，合十。
沒有留言:
張貼留言