心臟病愛上年青人
註：本文原作者譚麗英中醫師
天氣轉涼，根據物理學熱脹冷縮的原理，我們血管的張力也相對收緊，同時藉以保存體溫，但是血液循環變得緩慢，而衍生出來的就是誘發心臟病與中風的發生，不幸地，Daisy便是其中一位，她心臟出現了毛病，幸而發現與處理得早，現在已回復正常狀態。
姊妹淘相約茶聚，大家見Daisy面色粉嫩，神彩飛揚，絲毫看不出從鬼門關逃命出來的跡象，Ruby問：「Daisy，你現在怎麼了，還有心悸和胸口翳悶嗎？」
Daisy微笑答：「不單胸口翳悶消失，就連左肩膊與上背部疼痛都一併消失。」
Ruby不解：「左肩膊與上背部疼痛都與心臟病有關？」
我答：「對，左肩膊是心臟病的反射區，好多時心臟病患者都會投訴肩膊疼痛，若果不深入了解整體狀態，很容易誤診為肩頸疼痛或肩周炎。背部有齊五臟六腑的俞穴（穴位），其中一穴便是心俞。若果心臟出事，心俞便會有不適反應。所以，這兩個位置都是心臟病的反射區。」
Ruby續問：「Daisy，你不是一向錫身，年年驗身的嗎？何解自己心臟病也懵然不知？」
Daisy答：「正如我們的醫師教過，心電圖只測度你携帶著儀器時的狀態，若果在那時那刻，臟腑功能平穩，便不會顯示異常數據，就假設你體格正常，並無痛態。我每年做的心電圖檢測是携帶儀器活動與休息共24小時，若果這24小時檢測圖表中無異樣，便算正常。但在那24小時中，我必需留院，同時迫不得已要靜下來，因為身上有儀器，所以得出結果無異常。但我的日常生活習慣，工作忙碌夾飲食不節，那會像在醫院裏那麼樣呢，所以我也覺得檢查報告只可視為參考，並不能盡信。」
Ruby續問：「吓！檢查報告不可盡信？」
Daisy答：「你會否有印象每年總有數宗年青力壯人士，一向有做身體檢查習慣，明明檢查過心臟正常，竟突發心臟病而猝死，而法醫裁定，死者死於隱性心臟病，換句話說，檢測已做過，但隱性所以測不出來，但結果都是人去樓空！」
Ruby聽後同意：「從中醫角度，是甚麼導致心臟病的發生？」
我答：「心臟病成因：
1.寒邪內侵：《諸病源侯論》說：「寒氣客於五臟六腑，因虛而發，上沖胸間。」
2.年邁體弱：年長體弱，腎氣衰微，而致血行不暢，因而引發心臟病的發生。
3.氣虛血瘀或腎陰虧乏：不能滋養臟腑之陰，也可導致心臟病。
4.飲食不節：飲食不節而脾胃損傷，運化失常，痰濁內生，阻竭胸陽，氣機不暢。
5.情志內傷：或過度緊張不安，思虛過度，致血行不暢，氣滯血瘀，心脈瘀阻而引發慢性心臟病。」
Ruby面青：「心臟病乃本港第二號「殺手」，平均每年有近五千人因各種心臟病而喪命，患者更不計其數，是我們不可忽視的都市病。但像你那樣心悸、胸口翳悶、肩膊與上背部疼痛的機會多的是，況且，Daisy年輕且窈窕，好難想像心臟病會出現在她身上，有沒有方法可以預防？」
我答：「有。
1.針灸：針刺內關、公孫、巨闕和關元等穴，平補平瀉手法，佐以艾灸，留針20分鐘，隔日1次，7次為一療程，除可以防治心臟病外，還可解決心臟病引起的疼痛或不適。
2.食療：花旗參田七杞子茶（1人份量）
材料：生田七片2錢、花旗參片2錢、杞子2錢、生薑3片
做法：
1.將生田七片、花旗參片、杞子、生薑放入煲內。
2.用2碗清水同煮，水沸後收中火再煮15分鐘左右即可飲用。
功效：田七有很好的降血脂、降膽固醇功用。田七有強心降壓，增加冠狀動脈血流量，改善心肌供血等藥理作用，所以對防治冠心病很有益處。花旗參是清補之品，能益心氣、養心陰、清熱生津。再加上生薑行氣，散寒散瘀，可防治冠心病、心絞痛，亦有補虛扶弱之效。
服法：隔日1次，連飲5次，以觀其效。
禁忌：感冒、孕期婦女、正在服用降血壓西藥人士不宜服用。最好不要在睡前服用，因為服用田七容易產生口渴。長期病患者服用前先諮詢合資格的註冊中醫。」
姊妹淘相約茶聚，大家見Daisy面色粉嫩，神彩飛揚，絲毫看不出從鬼門關逃命出來的跡象，Ruby問：「Daisy，你現在怎麼了，還有心悸和胸口翳悶嗎？」
Daisy微笑答：「不單胸口翳悶消失，就連左肩膊與上背部疼痛都一併消失。」
Ruby不解：「左肩膊與上背部疼痛都與心臟病有關？」
我答：「對，左肩膊是心臟病的反射區，好多時心臟病患者都會投訴肩膊疼痛，若果不深入了解整體狀態，很容易誤診為肩頸疼痛或肩周炎。背部有齊五臟六腑的俞穴（穴位），其中一穴便是心俞。若果心臟出事，心俞便會有不適反應。所以，這兩個位置都是心臟病的反射區。」
Ruby續問：「Daisy，你不是一向錫身，年年驗身的嗎？何解自己心臟病也懵然不知？」
Daisy答：「正如我們的醫師教過，心電圖只測度你携帶著儀器時的狀態，若果在那時那刻，臟腑功能平穩，便不會顯示異常數據，就假設你體格正常，並無痛態。我每年做的心電圖檢測是携帶儀器活動與休息共24小時，若果這24小時檢測圖表中無異樣，便算正常。但在那24小時中，我必需留院，同時迫不得已要靜下來，因為身上有儀器，所以得出結果無異常。但我的日常生活習慣，工作忙碌夾飲食不節，那會像在醫院裏那麼樣呢，所以我也覺得檢查報告只可視為參考，並不能盡信。」
Ruby續問：「吓！檢查報告不可盡信？」
Daisy答：「你會否有印象每年總有數宗年青力壯人士，一向有做身體檢查習慣，明明檢查過心臟正常，竟突發心臟病而猝死，而法醫裁定，死者死於隱性心臟病，換句話說，檢測已做過，但隱性所以測不出來，但結果都是人去樓空！」
Ruby聽後同意：「從中醫角度，是甚麼導致心臟病的發生？」
我答：「心臟病成因：
1.寒邪內侵：《諸病源侯論》說：「寒氣客於五臟六腑，因虛而發，上沖胸間。」
2.年邁體弱：年長體弱，腎氣衰微，而致血行不暢，因而引發心臟病的發生。
3.氣虛血瘀或腎陰虧乏：不能滋養臟腑之陰，也可導致心臟病。
4.飲食不節：飲食不節而脾胃損傷，運化失常，痰濁內生，阻竭胸陽，氣機不暢。
5.情志內傷：或過度緊張不安，思虛過度，致血行不暢，氣滯血瘀，心脈瘀阻而引發慢性心臟病。」
Ruby面青：「心臟病乃本港第二號「殺手」，平均每年有近五千人因各種心臟病而喪命，患者更不計其數，是我們不可忽視的都市病。但像你那樣心悸、胸口翳悶、肩膊與上背部疼痛的機會多的是，況且，Daisy年輕且窈窕，好難想像心臟病會出現在她身上，有沒有方法可以預防？」
我答：「有。
1.針灸：針刺內關、公孫、巨闕和關元等穴，平補平瀉手法，佐以艾灸，留針20分鐘，隔日1次，7次為一療程，除可以防治心臟病外，還可解決心臟病引起的疼痛或不適。
2.食療：花旗參田七杞子茶（1人份量）
材料：生田七片2錢、花旗參片2錢、杞子2錢、生薑3片
做法：
1.將生田七片、花旗參片、杞子、生薑放入煲內。
2.用2碗清水同煮，水沸後收中火再煮15分鐘左右即可飲用。
功效：田七有很好的降血脂、降膽固醇功用。田七有強心降壓，增加冠狀動脈血流量，改善心肌供血等藥理作用，所以對防治冠心病很有益處。花旗參是清補之品，能益心氣、養心陰、清熱生津。再加上生薑行氣，散寒散瘀，可防治冠心病、心絞痛，亦有補虛扶弱之效。
服法：隔日1次，連飲5次，以觀其效。
禁忌：感冒、孕期婦女、正在服用降血壓西藥人士不宜服用。最好不要在睡前服用，因為服用田七容易產生口渴。長期病患者服用前先諮詢合資格的註冊中醫。」
